- Appréhender les nouveaux mondes. Rhétoriques de la découverte dans la première moitié du XVIIe siècle
- Apprehending the new worlds. The rhetorics of discovery in the first half of 17th century
- Comprendere i nuovi mondi. Retoriche della scoperta nella prima metà del XVII secolo
- Prandoni, Gemma <1987>
Subject
- L-FIL-LET/10 Letteratura italiana
Description
- En 1610 Galilée annonce ses découvertes révolutionnaires : quatre satellites de Jupiter, la présence d’aspérités sur la Lune et l’existence d’un nombre infini d’étoiles, invisibles à l’œil nu. L’astronome présente ces observations d’une façon non conventionnelle, comme une découverte de nouveaux mondes, en évoquant l’entreprise de Colomb. Ce travail se propose, dans la première partie, d’étudier la progressive construction d’un discours fondé sur l’association entre les deux figures et leurs entreprises : en partant de la stratégie adoptée par Galilée, on prend en examen différents textes européens de la première moitié du XVIIe siècle ; notamment, des épopées et des narrations en prose. Le but de ce travail n’est pas tellement celui de rendre compte des exaltations de la modernité, mais bien plutôt de mettre en relief les intérêts et les ambiguïtés propres au discours des découvertes. Le lien entre Colomb et Galilée résulte significatif aussi au sein d’une analyse centrée sur les choix de poétique ; ainsi, dans la seconde partie de cette thèse, on privilégie une étude des structures et des techniques narratives. La célébration de Colomb dans l’épopée était devenue, avec le Tasse, presque un emblème du débat contemporain entre épopée et « romanzo » : de façon analogue, la représentation des succès de Galilée au sein des épopées du XVIIe siècle peut devenir une clé de lecture apte à interpréter les transformations internes au genre. Dans la prose, par ailleurs, les techniques adoptées pour raconter les découvertes modernes témoignent d’une progressive évolution envers les formes de la modernité. L’analyse de la construction du discours des découvertes, et des choix de poétique dans lesquelles il se traduit, permet ainsi de saisir la complexité, et le dynamisme interne, d’une phase de graduelle intégration du changement, qui portera au succès d’un nouveau paradigme astronomique ainsi que du roman.
- In 1610 Galilei announces his revolutionary discoveries: four new Jupiter’s satellites, the presence of asperities on the moon and the existence of an infinite number of stars, invisibles to naked eyes. Furthermore, the astronomer presents these observations in an unconventional way, as the discovery of some new worlds, echoing Columbus’ enterprise. This work tries, in the first part, to examine the progressive construction of a discourse based on the association between the two discoverers and their results: starting from Galilei’s strategy, it focuses on many different European texts of the first half of 17th century; mostly, epic poems and narratives. This thesis doesn’t aim just at giving expression to the modernity’s celebrations, but at showing the interests and ambiguities inherent at the discourse of discoveries. Moreover, the connection between Columbus and Galilei become significant also as part of an analysis focused on poetic choices, if we consider that the works of our corpus are confronting themselves with the great models previously celebrating Columbus’ enterprise. So, the second part of this work focuses on narrative structures and techniques, keeping in background the contemporary debates on genres. Columbus’ celebration in epic poetry became, with Tasso, an emblem of the epos-“romanzo” debate; in an analogue way, the representation of Galilei’s success in the texts of Tasso’s epigones can be a key to the internal transformation of this genre. In prose texts, on the other side, the narrative techniques through which the authors tell modern discoveries show a gradual evolution towards modernity’s forms. This analysis of the construction of the discourse of discoveries, and of the poetic choices related to it, let us grasp then the complexity, and the internal dynamism, of a transition phase, which will bring to a new cosmological paradigm and to the raise of the novel.
- Nel 1610 Galilei annuncia le sue scoperte rivoluzionarie: quattro nuovi satelliti di Giove, la presenza di asperità sulla Luna e l’esistenza di un numero infinito di stelle, invisibili ad occhio nudo. L’astronomo presenta queste osservazioni in maniera anticonvenzionale, come una scoperta di nuovi mondi, echeggiando il ritrovamento dell’America da parte di Colombo. Questo lavoro si propone di esaminare, nella prima parte, la progressiva costruzione di un discorso basato sull'associazione tra i due scopritori e i loro risultati: partendo dalla strategia adottata da Galilei, si prendono in esame diversi testi europei della prima metà del XVII secolo; principalmente epopee e narrazioni in prosa. L’obiettivo non è tanto quello di dar voce alle esaltazioni della modernità, quanto di mettere in luce gli interessi e le ambiguità inerenti al discorso delle scoperte. Il legame tra Colombo e Galilei risulta poi significativo anche per un’analisi relativa alle scelte di poetica, considerando che i testi del nostro corpus si confrontano con i grandi modelli che avevano celebrato, in precedenza, l’impresa del genovese. Nella seconda parte della tesi si privilegia quindi uno studio delle strutture e tecniche narrative, tenendo presenti i dibattiti contemporanei sui generi. La celebrazione di Colombo nell’epos era diventata, con Tasso, quasi un emblema del dibattito tra epopea e “romanzo”: analogamente, la rappresentazione dei successi galileiani nei testi degli epigoni di Tasso può allora offrire una chiave di lettura delle trasformazioni interne al genere. Nei testi in prosa, inoltre, le tecniche adottate per narrare le moderne scoperte manifestano una graduale evoluzione verso le forme della modernità. L’analisi della costruzione del discorso delle scoperte, e delle scelte di poetica in cui esso si traduce, permette quindi di cogliere la complessità, e l’interno dinamismo, di una fase di integrazione del cambiamento, che vedrà l’imporsi di un nuovo paradigma cosmologico così come del genere romanzo.
Date
- 2017-06-06
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-20718
Prandoni, Gemma (2017) Comprendere i nuovi mondi. Retoriche della scoperta nella prima metà del XVII secolo, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Les litteratures de l'europe unie-european literatures-letterature dell'europa unita