• Cartographier l'Espagne, ausculter le combat. La guerre civile espagnole dans la littérature européenne (France, Italie, Royaume-Uni)
  • Mapping Spain, auscultating the war: the Spanish Civil War in European literature (France, Italy, United Kingdom)

Maini, Valentina

Subject

L-LIN/03 Letteratura francese

Description

Le travail se propose d’examiner, à travers l’analyse de quelques romans écrits entre 1945 et 1975, la mise en scène de la guerre civile espagnole par des auteurs étrangers, en essayant d’extraire un imaginaire commun dans les textes. Nous avons focalisé notre attention sur la production littéraire de trois pays en particulier – France, Italie, Royaume Uni – en nous concentrant sur leur réception de l’événement traumatique et, ensuite, sur l’analyse des espaces représentés dans les textes et sur leur rôle à l’intérieur de la dynamique narrative. Après avoir analysé les espaces intérieurs et extérieurs – leurs relations et leur significations par rapport à la guerre civile espagnole –et après avoir construit une sorte de géographie des représentations spatiales présentes dans les trois littératures prises en examen, nous nous sommes focalisés sur un type d’image – l’image de la maladie – qui semble présente dans la majorité des textes en tant qu’image de la guerre civile espagnole : une métaphore, celle-ci, qui mime et reproduit, du point de vue médical, les contrastes et les tensions que l’analyse spatiale avait déjà révélés. Nous avons ainsi découvert que le rapport entre maladie et violence est plus profond qu’on ne l’imagine.

The purpose of this research is to discover through the analysis of some novels written between 1945 and 1975 how the Spanish Civil War was represented by European writers. The goal is to find a shared imagery in the texts, taking as starting point the literary production of three countries in particular: France, Italy, United Kingdom. After a follow-up on the literary reception and response to the traumatic Spanish event by the European literature, the second phase of the project involves a careful analysis of the spaces that are represented in the novels: the aim of this analysis is to understand their role and their meaning in the narrative dynamic. After reviewing interior and exterior spaces, putting in evidence their interconnections and significations in relation to the Spanish Civil War, a sort of geography of the spatial representations proposed by the three literatures has been created: this geographical map shows how space description can be useful to describe the civil conflict in a very original way. The last phase of the project focuses on a particular image of the war: the illness seems in fact to be a recurring image in the majority of European novels as a metaphor of the Spanish Civil War. This metaphor reproduces medically the contrasts and the tensions that have emerged from the spatial analysis. In addition to being a particularly effective image, the illness seems to entertain a very close and unexpected relationship with violence.

Date

2018-04-23

Type

Tesi di dottorato

NonPeerReviewed

Format

application/pdf

Identifier

urn:nbn:it:unibo-22760

Maini, Valentina (2018) Mapping Spain, auscultating the war: the Spanish Civil War in European literature (France, Italy, United Kingdom), [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Dese - les litteratures de l'europe unie/ european literatures/ letterature dell'europa unita , 30 Ciclo. DOI 10.6092/unibo/amsdottorato/8567.

Relations