- Similes introduced by comme in À la recherche du temps perdu. A stylistic study
- Les comparaisons en comme dans À la recherche du temps perdu. Etude stylistique
- Vidotto, Ilaria <1990>
Subject
- L-LIN/03 Letteratura francese
Description
- This study analyses the specificities and the aesthetic-stylistic function of similes introduced by the connecting word like in Marcel Proust’s work. Proust scholars have never methodically examined simile, even though it occurs very often (more than two thousand times) throughout the Recherche. On the one hand, this absence can be explained with the little attention paid to simile, considered less important than metaphor in the collective rhetorical, linguistic and literary discourse. On the other hand, Proust considers metaphor the base of artwork and of style, and he does not bring up other figures in his aesthetic theory, even if these contribute to create his writing. Some critics remarked that the meaning of métaphore in Proust’s aesthetic idiolect includes other analogy figures, but this would not explain neither the extent of Proust’s preference, nor how it could be assimilated in a literary creation grounded on metaphor. Our study is organized as follows: first, we delve into simile’s linguistic and rhetoric features, its stylistic specificities compared to metaphor and the complex combination of the two figures in the Proustian aesthetic theory. Secondly, we comment on a selection of examples, classified in categories based on morphosyntactic criteria (nominal or frastic nature of both elements and of the link joining them to the tertium comparationis). From this analysis, a set of recurrent features that disclose the seminal use of simile in Proust can be inferred. Thirdly, we examine the function of this figure within the wider context of Proust’s work. The analysis of intradiegetic similes highlights the figure’s structural role, a tool that strengthens the network of symmetries underpinning the Recherche’s structure. Finally, the last chapter shows how similes embody in style the recognition act of the core of the self and of reality, an act that corresponds to Proust’s artistic vision.
- Notre travail analyse les spécificités et la fonction esthético-stylistique des comparaisons introduites par comme dans l'œuvre de Marcel Proust. Bien que la comparaison soit l'un des procédés figuratifs les plus récurrents dans la Recherche, l’emploi proustien de la figure n’a jamais fait l’objet d’investigations systématiques. D’une part, cette lacune tient à la petite renommée dont jouit la comparaison dans l’imaginaire rhétorique, linguistique et littéraire. D’autre part, l’invisibilité de la comparaison doit être aussi mise sur le compte du discours esthétique de Proust, qui fait une place de choix à la métaphore sans mentionner les autres figures qui concourent pourtant à l’élaboration de son écriture. Meme si le terme de métaphore subsume chez Proust une palette plus ample de figures d’analogie, cela n'explique pas pourquoi il privilégie cette figure et comment cette utilisation massive s’accorde à un projet littéraire qui a dans la métaphore son centre irradiant. Dans notre étude, nous nous penchons d'abord sur les caractéristiques linguistiques et rhétoriques de la comparaison, ainsi que sur ses spécificités stylistiques vis-à-vis de la métaphore et sur le rapport problématique des deux figures dans l'esthétique proustienne. Ensuite, nous procédons au commentaire d'un échantillon d'exemples, classés dans différentes catégories en fonction de critères morpho-syntaxiques; à l'issue de cette analyse, on dégage un ensemble de traits récurrents qui révèlent l'originalité du traitement proustien de la comparaison. Dans la troisième partie de l'étude, nous cernons le rôle de la figure dans le macro-contexte de l'œuvre. L'analyse des comparaisons intradiégétiques met en lumière la valeur structurale de la figure, qui s'avère un instrument précieux pour consolider le réseau de symétries qui sous-tend la composition de la Recherche; dans le dernier chapitre, nous illustrons enfin dans quelle mesure la comparaison incarne l'acte de reconnaissance de l'essence du moi et du réel qui correspond à la vision artistique proustienne.
Date
- 2016-04-20
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-23281
Vidotto, Ilaria (2016) Les comparaisons en comme dans À la recherche du temps perdu. Etude stylistique, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Studi letterari e culturali