- Lo sviluppo della miniatura armena di Cilicia (XII secolo)
- The beginnings of the Armenian illumination of Cilicia (12th century)
- Les débuts de l'enluminure arménienne de Cilicie (XIIe siècle)
- Aghakhan Gaigan, Alberto <1990>
Subject
- L-ART/01 Storia dell'arte medievale
Description
- La tesi di dottorato ha come obiettivo principale l'indagine sull'arrivo e sulla diffusione della miniatura nella regione di Cilicia a partire dal XII secolo attraverso un'analisi stilistica e comparativa delle principali opere artistiche di questo periodo, ovvero i manoscritti Erevan, Matenadaran 7347; Washington D.C., Freer Art Gallery 50,3; Venezia, San Lazzaro 1635; Baltimora, Walters Art Gallery 538; Varsavia, Biblioteka Narodowa, Akc. 17680. Questi cinque Vangeli sono i più lussuosi e caratteristici della seconda metà del XII secolo e talvolta hanno strette somiglianze con gli altri manoscritti meno importanti. L'analisi visiva diretta mi ha dato l'opportunità di raccogliere molti dettagli non visibili dalle riproduzioni fotografiche e di redigere schede tecniche complete. In generale, la storia dell'arte della Cilicia è una successione di molte scoperte che hanno migliorato la visione della gamma espressiva della miniatura armena. Le nuove opportunità hanno dato agli artisti occasioni di esaminare manoscritti occidentali, e questa influenza artistica ha trasformato l'arte manoscritta armena. Ad esempio, la scoperta che uccelli, pesci ed esseri umani possono essere usati per formare le lettere dell'alfabeto è un'influenza dall'Occidente. Sebbene gli armeni si siano trovati in un mondo cosmopolita, la base ideologica e iconografica rimane invariata e una continuità radicale attraverso i secoli è quindi verificabile ed innegabile. Tre indici fondamentali lo dimostrano con assoluta certezza: la mobilità degli artisti tra l'Armenia e la Cilicia (incluso il miniatore Kozma, autore di Matenadaran 7347); la presenza di manoscritti dell'undicesimo secolo in Cilicia e l'uso della stessa tecnica pittorica e della stessa tavolozza di colori. La storia degli studi sui Vangeli cilici del XII secolo si limita principalmente ad alcune pubblicazioni generali di alcuni grandi studiosi (come Sirarpie Der Nersessian, Helen Evans, Viktor Lazarev).
- The doctoral thesis has for main objective the investigation on the arrival and the diffusion of the miniature in the Cilician region from the 12th century through a stylistic and comparative analysis of the main artistic works of this period, or the manuscripts Yerevan, Matenadaran 7347; Washington DC, Freer Art Gallery 50.3; Venice, St Lazarus 1635; Baltimore, Walters Art Gallery 538; Warsaw, Biblioteka Narodowa, Akc. 17680. These five Gospels are the most luxurious and characteristic of the second half of the Twelfth century and sometimes they have close similarities with the other less important manuscripts. Direct visual analysis gave me the opportunity to collect many details not visible by photographic reproductions, and to establish completes datasheets. In general, the art history of Cilicia is a succession of many discoveries that have improved the vision of the expressive range of the Armenian miniature. The new opportunities have given occasions to the artists to examine manuscripts from the West, and this artistic influence has transformed the Armenian manuscript art. For example, the discovery that birds, fish and humans can be used to form the letters of the alphabet is an Armenian debt to the West. Although Armenians have found themselves in a cosmopolitan world, the ideological and iconographic base remains unchanged, and a radical continuity through the centuries is therefore verifiable and undeniable. Three fundamental indices prove it with absolute certainty: the mobility of the artists between Armenia and Cilicia (including the miniaturist Kozma, author of Matenadaran 7347); the presence of eleventh century manuscripts in Cilicia and the use of the same pictorial technique and the same color palette. The history of studies about the Cilician Gospels of the twelfth century is mainly limited to some general publications of some great scholars (such as Sirarpie Der Nersessian, Helen Evans, Viktor Lazarev).
Date
- 2019-10-29
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-25555
Aghakhan Gaigan, Alberto (2019) Lo sviluppo della miniatura armena di Cilicia (XII secolo), [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Arti visive, performative, mediali