- Per una nuova edizione del cosiddetto De eligendis magistratibus
- Towards a new edition of the treatise known as De eligendis magistratibus
- Fizzarotti, Luisa <1989>
Subject
- L-FIL-LET/05 Filologia classica
Description
- Questo lavoro di ricerca propone una nuova edizione del De eligendis magistratibus, trattato anonimo di politica greca tramandato da un testimone unico due volte riscritto, il manoscritto Vat. Gr. 2306. La tesi si sviluppa in undici sezioni; la prima è dedicata alla complessa storia del libro, legata a quella di due altri codici, il Vat. Gr. 2061A e il Crypt. A.δ.XXIII, con analisi dei tre livelli di scrittura, rilievi codicologici e paleografici e una nuova proposta di localizzazione. Il capitolo successivo si propone di indagare gli studi di diritto comparato nella Scuola peripatetica, sviluppando l’ipotesi di un possibile legame tra il trattato e l’attività politica di Demetrio del Falero. Segue un capitolo sulla natura del testo e sulla complessa questione della paternità dell’opera; si avanza quindi la proposta che non si tratti di opera di Teofrasto, ma di scritto concepito in seno al Peripato e ancora in forma di bozze, ascrivibile al genere ipomnematico. A questo capitolo fa seguito l’edizione diplomatica, frutto del lavoro di trascrizione svolto in Biblioteca Apostolica Vaticana con l’ausilio del sistema d’indagine fotografica multispettrale, che prevede il ricorso a infrarossi e ultravioletti. La nuova lettura, in numerosi punti diversa da quella dell’editio princeps di Wolfgang Aly del 1943, è corredata di puntuali note alla trascrizione, che possano guidare il lettore nelle scelte di decifrazione di volta in volta proposte. Dopodiché si offre la nuova edizione del testo, con apparato, praefatio e conspectus nominum, e la prima traduzione italiana integrale del trattato. La discussione dei problemi testuali e l’inquadramento storico-letterario dell’opera sono riservati al commento
- This dissertation offers a new edition of the so-called De eligendis magistratibus, an anonymous essay in Greek politics transmitted only by a double palimpsest, Vat. Gr. 2306. The first chapter of this dissertation deals with the history of the book; in the second chapter, Peripatetic interests in comparative laws are examined, leading to the hypothesis of a possible link between the DEM and Demetrius Phalereus’ agenda. The attribution of the text to Theophrastus is challenged: the text seems rather a specimen of hypomnematic literature, composed within the Peripatetic school. The diplomatic edition of the treatise, provided thereafter, is based on a first-hand examination of the witness paired with a multispectral analysis of the latter; it differs in many places from the 1943 editio princeps by Wolfgang Aly: the new readings are discussed in the subsequent section. The new edition of the De eligendis magistratibus follows in the sitxh chapter, with the first Italian translation of the whole text. A commentary is then devoted to the examination of textual problems and to the discussion of matters regarding the historical and literary background of the text. The dissertation ends with three addenda: in the first one, a dossier of the sources quoted in the commentary is given. The second appendix discloses the retrieval of Vat. Gr. 2306 PTA, a file containing, among other unexplored documents, Angelo Mai's transcripts of the DEM and a handwritten note by Mai himself recording the purchase of the palimpsest. In the third addendum a short biography of Wolfgang Aly, a notorious National Socialist, is sketched. The dissertation is integrated with a bibliography, a sitography, a conspectus siglorum and indexes.
Date
- 2019-11-08
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-25556
Fizzarotti, Luisa (2019) Per una nuova edizione del cosiddetto De eligendis magistratibus, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Culture letterarie e filologiche