- Desfiles do cotidiano em ruas de São Paulo e Milão: a Moda e os jogos de aparências na construção identitária
- Sfilate quotidiane. Moda, gioco e identità tra San Paolo e Milano
- Daily catwalks: Fashion, visibility games and identities in São Paulo and Milan
- Braga Clemente, Mariana <1991>
Subject
- M-FIL/05 Filosofia e teoria dei linguaggi
Description
- A presente pesquisa explora as maneiras pelas quais as pessoas se dão a ver no mundo ao transitar por determinadas ruas das cidades, “passarelas do cotidiano” nas quais o jogo de visibilidades é imperativo, delineando práticas denominadas como “desfiles do cotidiano”. A problemática é compreender, por meio de observações in loco, como tais exibições da aparência permitem uma construção identitária, por meio dos jogos de visibilidade e interações, tanto entre aqueles que desfilam quanto entre esses e a cidade pela qual circulam. Partindo de uma contextualização de locais denominados Quadriláteros da Moda, elabora-se uma tipologia a partir da qual são selecionados dois lugares: a Rua Oscar Freire e adjacências em São Paulo, Brasil; e a Via Brera e arredores em Milão, Itália. O corpus é formado por 1110 fotografias resultantes das observações, as quais foram descritas e analisadas, chegando-se a invariantes globais (o tênis e a camiseta brancos) e locais (as calças do tipo skinny em São Paulo, e retas, em Milão). A pesquisa tem como fundamentação teórico-metodológica a semiótica de A. J. Greimas e seus desenvolvimentos. Conclui-se que tais Quadriláteros se apresentam como espaços de pertencimento (e de não pertencimento) englobados pelo simulacro do cosmopolitismo, e que a Moda, enquanto tradução intersemiótica entre as linguagens, é também uma forma de (re)elaboração da memória cultural que ritma o social. Nesse cenário, as dinâmicas dos gostos da Moda nos jogos de aparências se dão tanto por interações estratégicas, quanto pelas interações corpo a corpo, alastrando-se por meio do contágio.
- La presente ricerca propone una esplorazione dei modi in cui gli individui si danno a vedere nel mondo, in quegli spazi cioè – le passerelle urbane – nei quali si delineano delle vere e proprie “sfilate quotidiane”. Attraverso l’osservazione in loco, si tenterà quindi di comprendere e descrivere come tali manifestazioni dell’apparenza consentono una costruzione dell'identità attraverso giochi di visibilità e di interazione, tanto tra coloro che “sfilano” quanto tra essi e lo spazio metropolitano nel quale “agiscono”. Dopo un’attenta descrizione dei cosiddetti Quadrilateri della Moda, viene proposta una tipologia di questi spazi in relazione alla quale si affronta l’analisi di due casi di studio: il Quadrilatero della Via Oscar Freire a San Paolo (Brasile) e il Quadrilatero della Via Brera a Milano (Italia). È stato possibile costruire un corpus di analisi di 1110 fotografie che, tra le altre cose, ha consentito l’individuazione di una serie di invarianti nelle manifestazioni dello stile vestimentario, sia a livello globale – le sneakers e le t-shirt di colore bianco –, sia a livello locale – il taglio dei pantaloni: “dritto” a Milano e skinny a San Paolo. A fare da presupposto alla ricerca sono gli strumenti dell’analisi semiotica sviluppati nell’ambito prospettiva teorica tracciata da A. J. Greimas e i percorsi e modelli messi a punto dagli studiosi che si inscrivono in tale tradizione. Entro questa prospettiva i Quadrilateri della Moda si configurano come degli spazi di appartenenza (e non-appartenenza) marcati dai simulacri del cosmopolitismo, nei quali la Moda agisce da meccanismo di traduzione della memoria culturale che scandisce il ritmo della vita sociale. In tale scenario il gusto viene dinamizzato da “giochi ottici” che si concretizzano tanto in interazioni strategiche, tanto in relazioni corpo a corpo, diffondendosi per “contagio”.
- This research explores the ways in which people show themselves to the world when walking through certain cities’ streets, the "daily walkways". The question is to understand, by in loco observations, how such displays allow the construction of an identity, through the games of visibility and interactions, both between those who parade and between them and the city in which they circulate in. Starting from a contextualization of the places called Fashion Quadrilaterals, a typology is elaborated. From that, two places were selected: Oscar Freire Street and adjacencies in São Paulo, Brazil; and Brera Street and surroundings in Milan, Italy. The corpus consists of 1110 photographs taken from the observations, which were described and analyzed, establishing global invariants (white sneakers and t-shirts) and local ones (skinny pants in São Paulo, and straight pants in Milan). The research uses as its theoretical-methodological tool the semiotics of A. J. Greimas and its developments, such as those elaborated by J-M. Floch, A.C. de Oliveira, E. Landowski, F. Marsciani, P. Violi, G. Ceriani, among others. It is concluded that these Quadrilaterals present themselves as spaces of belonging (and non-belonging) encompassed by the simulacrum of cosmopolitanism, and that Fashion, as an intersemiotic translation between languages, is also a form of (re)elaboration of the cultural memory that paces the social scenarios. In this context, the dynamics of the tastes of Fashion in the appearance games are due both by strategic interactions, and by melee interactions, spreading through contagion.
Date
- 2020-12-03
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-27563
Braga Clemente, Mariana (2020) Sfilate quotidiane. Moda, gioco e identità tra San Paolo e Milano, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Philosophy, science, cognition, and semiotics (pscs)