- La reducción de las donaciones inoficiosas en el Derecho español. Una contribución al estudio de la sucesión necesaria.
- La riduzione delle donazioni lesive della legittima nel Diritto spagnolo. Un contributo allo studio della successione necessaria.
- The reduction of donations in the Spanish legal order. A contribution to the study of the forced heirship.
- Navarro Caro, Valentin <1989>
Subject
- IUS/01 Diritto privato
Description
- La llamada sucesión necesaria plantea una serie de problemas que atienden a la tutela del legitimario, en cuyo ámbito la reducción de las disposiciones inoficiosas y, en particular la que atiende a los actos inter vivos del causante, adquiere una gran importancia. Importancia que es particularmente relevante en el ordenamiento jurídico español, en el que la acción de reducción, si bien prevista por el Derecho positivo, no está completamente regulada en la norma, subsistiendo, por ello, múltiples cuestiones sin resolver. La presente investigación busca profundizar en el régimen jurídico de la donación inoficiosa tal y como lo recoge el Código civil español, enriqueciéndolo con las aportaciones de la doctrina italiana, cuya solidez interpretativa puede servir de referencia para una eventual reforma del Derecho castellano. Con este objetivo, la presente investigación se centra, entre otros puntos, sobre la configuración histórica de la acción de reducción; el concepto de donación inoficiosa; las operaciones de cálculo de la legítima; la naturaleza jurídica de la acción de reducción y la valoración del bien donado a los efectos de reducción. Finalmente, estudia la validez de las “cláusulas de reducción in valorem”, por medio del as cuales el donante puede autorizar al donatario para que conserve el bien objeto de la donación, entregando al legitimario una cantidad de dinero. En conclusión, la presente tesis permite individuar las características del acto impugnable mediante la acción de reducción de donaciones y las líneas esenciales de la reducción como categoría de ineficacia, lo que a su vez favorecer la resolución de algunos problemas de aplicación de la reducción de donaciones que se encuentran en el ordenamiento español. La investigación, además, permite formular algunas propuestas “de lege ferenda” a fin de agilizar la práctica de la reducción y reducir la litigiosidad, salvaguardando los intereses de legitimario y donatario.
- So-called forced heirship raises a number of issues regarding the different forms of legal protection of forced heirs. In this respect, of paramount importance are legal provisions dealing with reduction of donations made inter vivos by the deceased to the detriment of forced estate. Such provisions are of particular significance in the Spanish legal order, where action for reduction is envisaged but not fully regulated. This research thus delves into the legal status of donations detrimental to forced estate, as provided for in the Spanish Civil Code. It is further enriched by an examination of the contributions made by the Italian jurisprudence, which has proposed interpretative approaches which could act as a reference for an eventual reform of the Spanish regulation. To that end, this research focuses, among other points, on the historical evolution of the action for reduction, the concept donation detrimental to forced estate, the legal nature of action for reduction, the estimation of the gift made by the deceased for the purposes of forced estate calculation... Finally, this work considers the validity of reductio in valorem clauses, through which the donor authorizes the donee to retain the gift by paying the forced heir the amount corresponding his forced estate. In conclusion, this research sheds light on how to identify the characteristics of the legal act liable to contestation through action for reduction, as well as the general features of reduction donations as a category of inefficacy. This, in turn, favors the resolution of some problems connected with the application of this kind of reduction which are significant within the Spanish legal system. Additionally, this study has led to the formulation of some proposals, the implementation of which might ease the practice of reduction and help minimize litigation.
- La cosiddetta successione necessaria pone una serie di problemi che, principalmente, hanno a che fare con la tutela dei legittimari, nel cui ambito la riduzione delle disposizioni lesive della legittima, e in particolare quella che riguarda gli atti inter vivos compiuti dal defunto, acquisisce un’importanza capitale. Importanza che si annuncia particolarmente imperiosa nell’ordinamento giuridico spagnolo, in cui l’azione di riduzione, sebbene prevista dal diritto positivo, non è regolata integralmente dalla norma, sussistendo, infatti, tante questioni irrisolte. La presente ricerca approfondisce il regime giuridico della donazione lesiva della legittima quale contemplato nel Codice civile spagnolo. Questa ricerca viene arricchita dalle soluzioni apportate dalla dottrina italiana, che ha proposto approcci interpretativi che possono servire da riferimento ad un’eventuale riforma del diritto spagnolo. A questo scopo, la presente ricerca si focalizza, tra altri punti, sulla configurazione storica della azione di riduzione; il concetto di donazione lesiva della legittima; le operazioni di calcolo della legittima; la natura giuridica dell’azione di riduzione e la valutazione del bene donato agli effetti della riduzione. Finalmente, si studia la validità delle “clausole di riduzione in valorem”, per mezzo delle quali il donante autorizza il donatario affinché questi possa conservare il bene oggetto della donazione tramite pagamento in denaro al legittimario della parte corrispondente la sua quota di legittima. In conclusione, il presente lavoro di ricerca permette di individuare le caratteristiche dell’atto impugnabile tramite l’azione di riduzione della donazione lesiva della legittima e le linee essenziali della riduzione come categoria di inefficacia, il che a sua volta favorisce la risoluzione di alcuni dei problemi di applicazione della riduzione delle donazioni che si trovano nell’ordinamento spagnolo. La ricerca, inoltre, permette di formulare alcune proposte de lege ferenda allo scopo di agevolare la pratica della riduzione e ridurre la litigiosità, salvaguardando gli interessi del legittimario e del donatario.
Date
- 2021-05-28
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-27671
Navarro Caro, Valentin (2021) La riduzione delle donazioni lesive della legittima nel Diritto spagnolo. Un contributo allo studio della successione necessaria., [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Scienze giuridiche - phd in legal studies