- Il copialettere di Francesco Guicciardini: diario di una luogotenenza alla vigilia del sacco di Roma
- The copialettere of Francesco Guicciardini: diary of a lieutenancy before the sack of Rome
- Burattini, Ilaria <1993>
Subject
- L-FIL-LET/10 Letteratura italiana
Description
- La tesi di dottorato ha come oggetto di ricerca un copialettere appartenuto a Francesco Guicciardini e rinvenuto da Roberto Ridolfi nei primi anni del Novecento. Il testimone si trova nelle filze XXI e XXII dell’Archivio Guicciardini e in un faldone delle carte Strozziane (ASF I 130) dell’Archivio di Stato di Firenze. Si tratta di un residuo di un codice cartaceo, composto da 151 carte, corrispondenti a 50 unità codicologiche di varia dimensione. Il codice è integralmente apografo, se non per tre sole note autografe di Francesco Guicciardini, e raccoglie la copia di ben 258 missive ‒ comprendenti lettere inviate, riassunti di lettere in entrata, istruzioni e carteggi tra altri corrispondenti ‒ tutte ascrivibili tra l’8 giugno 1526 e il 18 febbraio 1527, quando Guicciardini era impegnato, nelle vesti di luogotenente, nell’esercito pontificio. Sulla scorta degli studi pregressi, si propone uno studio di questo corpus epistolare, con il tentativo di definirne un’attribuzione e una datazione certe. Un esame quantitativo e qualitativo delle varianti tra le missive conservate all’interno del copialettere e il loro modello, le lettere minute, ha infatti mostrato una complessa riorganizzazione della struttura epistolare e una profonda rielaborazione formale del dettato a livello sintattico, morfologico e lessicale. L’insieme di tali fattori, avallati da un’ulteriore collazione tra l’esemplare del copialettere, delle minute e degli originali, anch’essi frutto di un’operazione di copia, ha potuto confermare la paternità guicciardiniana del codice. La ricerca prosegue con un raffronto tra il copialettere e alcuni brani tratti dal secondo libro dei Commentari della luogotenenza, poi confluiti nel XVII libro della Storia d’Italia, per tentare di comprendere le modalità di utilizzo di questa specialissima compagine epistolare.
- The object of the doctoral thesis is a copialettere that belonged to Francesco Guicciardini and was found by Roberto Ridolfi in the early twentieth century. The witness is located in the Guicciardini Archive and in the State Archive of Florence (Carte Strozziane, ASF I 130). It is a residue of a paper codex, composed of 151 papers, corresponding to 50 codicological units of various sizes. The codex is entirely apograph, with the exception of only three autograph notes by Francesco Guicciardini, and contains copies of 258 letters - including sent letters, summaries of incoming letters, instructions and correspondence between other correspondents - all of which can be dated between 8 June 1526 and 18 February 1527, when Guicciardini was serving as lieutenant in the papal army. On the basis of previous researches, a study of this corpus of correspondence is proposed, with the attempt to define a precise attribution and dating. A quantitative and qualitative examination of the variants between the letters preserved in the letter-copies and their model, the minute letters, has in fact shown a complex reorganisation of the epistolary structure and a profound formal reworking of the dictation at syntactic, morphological and lexical levels. The combination of these factors, supported by a further collation between the copialettere, the minute letters and the originals, which are also the result of a copying operation, was able to confirm Guicciardini's authorship of the codex. The research continues with a comparison between the copialettere and some passages from the second book of the Commentari della luogotenenza, later included in the seventeenth book of the Storia d'Italia, in an attempt to understand how this very special epistolary collection was used.
Date
- 2022-04-11
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-28239
Burattini, Ilaria (2022) Il copialettere di Francesco Guicciardini: diario di una luogotenenza alla vigilia del sacco di Roma, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Culture letterarie e filologiche