- Comprendere la lingua dell'economia: un'analisi multidisciplinare di terminologia, comprensione e pianificazione
- Understanding the language of economics: a multidisciplinary analysis of terminology, comprehension and planning
- Sakr, Abdelmagid Basyouny Abdelmagid Basyouny <1992>
Subject
- L-FIL-LET/12 Linguistica italiana
Description
- La tesi si concentra sull'analisi del linguaggio economico, prestando particolare attenzione alla sua terminologia. L'importanza della terminologia economica risiede nella sua capacità di facilitare una comunicazione efficace nel campo dell'economia e di permettere una comprensione più ampia dei fenomeni economici da parte del pubblico. Tuttavia, a causa della sua complessità e specificità, essa può risultare difficile da comprendere per il pubblico laico. La ricerca affronta tre questioni chiave: definire la natura della terminologia economica e l'approccio più adatto per descriverla, determinare il livello di comprensione della terminologia economica e le variabili sociali ad essa correlate, e individuare le strategie migliori per diffondere la terminologia economica nella società. Per rispondere a queste domande, l'indagine si avvale di un approccio multidisciplinare che fonde linguistica, sociolinguistica e terminologia. Il risultato è un'analisi profonda del lessico economico e delle sue collocazioni, della comprensione della terminologia da parte del pubblico e delle strategie per migliorare tale comprensione e la sua diffusione.
- This thesis explores the complex language of economics, focusing on its unique terminology. Economic terms are crucial for effective communication within the field and for the public’s understanding of economic phenomena. Nevertheless, these terms can be difficult for non-experts to grasp due to their complexity and specificity. The research aims to address three main areas: 1) understanding the nature of economic language and finding the best approach to describe it, 2) assessing the level of understanding of economic language and identifying social factors that may influence it, and 3) discovering ways to make economic language more accessible to the public. The study uses a blend of linguistics, sociolinguistics, and terminology planning methodologies. It utilizes corpus-linguistics methodology and a sociolinguistic questionnaire to explore economic language from different angles. The research provides a detailed analysis of the economic lexicon, investigating the unique characteristics of individual words and phrases. Three case studies on specialized economic phrases are presented, emphasizing their importance in understanding economic concepts. The research also investigates the comprehension of selected economic terms, with the aim to identify social factors that may influence understanding. The results indicate that understanding of economic terminology in the sample group is generally low. Furthermore, social variables, such as reading habits, significantly affect comprehension levels. The thesis underlines the importance of making economic language more accessible to the public to encourage informed decision-making and active participation in society. It proposes a strategy for transparently and comprehensively communicating economic concepts to the general public. In conclusion, this study highlights the necessity of an integrated approach that combines linguistic, sociolinguistic, and terminology planning perspectives. This comprehensive approach is crucial for studying economic language effectively and enhancing public comprehension and communication of economic concepts.
Date
- 2023-07-04
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-29328
Sakr, Abdelmagid Basyouny Abdelmagid Basyouny (2023) Comprendere la lingua dell'economia: un'analisi multidisciplinare di terminologia, comprensione e pianificazione, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Culture letterarie e filologiche