- La prima casa editrice femminista per l'infanzia in Italia: gli albi illustrati di "Dalla parte delle bambine" di Adela Turin
- The first Italian publishing house for feminist children's literature: the picture books of "Dalla parte delle bambine" by Adela Turin
- Travagliati, Anna <1990>
Subject
- L-FIL-LET/11 Letteratura italiana contemporanea
Description
- La presente tesi di dottorato propone uno studio sulla casa editrice “Dalla parte delle bambine” di Adela Turin. Attiva dal 1975 al 1982 a Milano, si tratta della prima impresa editoriale femminista per l’infanzia in Italia. Nonostante l’originalità e il successo internazionale dei suoi libri, è stata riscontrata una sorprendente scarsità di studi sull’argomento. Questa ricerca interdisciplinare si propone quindi di colmare questa lacuna, inserendosi nel vivace ambito dello studio della letteratura per l’infanzia in prospettiva di genere. La dissertazione è divisa in cinque capitoli, a cui si aggiunge un’appendice iconografica che raccoglie le copertine dell’intero catalogo di DPDB. Nel primo capitolo viene introdotto il quadro teorico della ricerca, dalla complessità della letteratura per il giovane pubblico all’indagine in ottica di genere. Il secondo capitolo si concentra sulle pubblicazioni per bambine e bambini negli anni Settanta, passando in rassegna innovative esperienze editoriali nonché l’opera di scrittori e scrittrici sensibili alle questioni di genere. La terza sezione si occupa di ricostruire il profilo biografico di Turin e il suo decennale impegno contro il sessismo veicolato dai libri per l’infanzia, per poi concentrarsi sulla storia, il catalogo, la diffusione e la ricezione di DPDB. Il quarto capitolo propone un’analisi qualitativa e quantitativa di un corpus di 20 albi illustrati scritti da Turin, oltre a un confronto fra questi libri e diverse ricerche sulla rappresentazione di genere, allo scopo di evidenziare la peculiarità delle proposte di DPDB. La quinta sezione, infine, si occupa del rapporto con la contemporaneità. Dopo aver tracciato un quadro della complessa situazione dell’educazione di genere in Italia e aver proposto una panoramica di esperienze editoriali per il giovane pubblico attente alle questioni di genere, quest’ultima parte indagherà i contesti in cui gli albi di Turin vengono oggi letti e consigliati, offrendosi come narrazione alternativa e tutt’ora attuale.
- This doctoral dissertation investigates the history and production of "Dalla parte delle bambine” (Milan, 1975-1982) by Adela Turin, the first Italian feminist publishing house for children’s literature. Despite its originality and international success, there is a surprising dearth of studies on this subject. This interdisciplinary research, therefore, aims to fill this gap, engaging with the thriving field of the study of children's literature from a gender perspective. The dissertation is divided into five chapters, plus an iconographic appendix collecting the covers of the entire catalog of "Dalla parte delle bambine." The first chapter introduces the theoretical framework of the research, reflecting on both the complexity of literature for young people and the specific investigation of children's books from a gender perspective. The second chapter reconstructs the stimulating context of publications for girls and boys in the 1970s in Italy, reviewing innovative publishing experiences as well as the work of gender-sensitive writers. The third part addresses the central topic of the project: after reconstructing the biographical profile of Turin and her decades-long commitment against sexism conveyed by children's books, this section focuses on the history, catalog, circulation, and reception of “Dalla parte delle bambine." The fourth chapter offers a qualitative and quantitative analysis of 20 picturebooks written by Turin, as well as a comparison between these books and various investigations on gender representation in children’s literature, with the aim of highlighting the distinctiveness of the publishing house's proposals. Finally, the fifth section deals with the contemporary reception. After addressing the complicated situation of gender education in Italy and examining recent feminist, militant, or gender-positive publishing experiences for young readers, this last part will investigate the contexts in which Turin's books, particularly the re-editions of the 2000s, are now read, being recommended as still-relevant alternative narrations.
Date
- 2023-07-13
- info:eu-repo/date/embargoEnd/2025-05-15
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-29479
Travagliati, Anna (2023) La prima casa editrice femminista per l'infanzia in Italia: gli albi illustrati di "Dalla parte delle bambine" di Adela Turin, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Traduzione, interpretazione e interculturalità