- Gestaltwandlungen des Imperiums. Heiner Muller und Rom
- Shapeshifts of the empire. Heiner Müller and Rome
- Stramaglia, Elena <1995>
Subject
- L-LIN/13 Letteratura tedesca
Description
- Die Arbeit schlägt eine systematische Studie der Rezeption des antiken Rom in den Werken von Heiner Müller vor. Die Analyse von Dramen, Gedichten und Essays, sowie von Interviews und Manuskripten, liefert ein umfassendes Bild wiederholter und vielschichtiger Begegnungen mit der römischen Geschichte und Literatur, die bisher weitgehend im kritischen Diskurs im Schatten standen. Der Schwerpunkt der Analyse liegt einerseits auf dem philologisch-literarischen Vergleich mit diesen Quellen und andererseits auf der darauf basierenden Rekonstruktion des umfassenden Bildes eines Imperiums, das seine historischen Grenzen überschreitet, um zu einem zivilisatorischen Prinzip zu werden, so allgegenwärtig wie ambivalent – das "Urbild" einer unauflöslichen Verschränkung von Staat und Gewalt, Kultur und Barbarei, Gesetz und Terror. Diese kulturelle Prägung zeigt sich nicht nur in Werken mit römischem Thema, sondern auch in nachfolgenden historischen Konstellationen, die Müller inszenierte, vom Elisabethanischen England über das Preußen Friedrichs II. bis hin zu den Blöcken des 20. Jahrhunderts. Besondere Aufmerksamkeit wird der Untersuchung literarischer Einflüsse und philosophischer Vorgänger dieser zivilisationskritischen Vision Roms gewidmet – eine Untersuchung, die bestehende Interpretationen korrigiert und neue einführt. Im Lichte des thematischen Komplexes "Rom" wird so ein beträchtlicher Teil von Müllers Produktion neu interpretiert, wodurch ein neues hermeneutisches Paradigma ebenso wie bisher übersehene Einflüsse und intertextuelle Beziehungen bei der Untersuchung von Dramen und Lyrik hervortreten.
- Il lavoro propone uno studio sistematico della ricezione dell’antica Roma nell’opera di Heiner Müller. L’analisi di drammi, poesie e saggi, ma anche di interviste e manoscritti, restituisce il quadro di ripetuti e sfaccettati incontri con la storia e la letteratura latina, ad oggi in gran parte in ombra nel panorama critico. Fulcro dell’analisi è da un lato il confronto filologico-letterario con tali fonti, dall’altro la ricostruzione, a partire da esse, dell’immagine trasversale di un impero che trascende i propri contorni storici per assurgere a un principio civilizzatore tanto pervasivo quanto ambivalente, "Urbild" genealogico di un indissolubile intreccio di stato e violenza, cultura e barbarie, legge e terrore. Tale impronta culturale si rileva non soltanto nelle opere a tema romano, ma anche in successive costellazioni storiche portate in scena da Müller, dall’Inghilterra elisabettiana alla Prussia federiciana sino al Novecento dei Blocchi. Particolare attenzione è rivolta all’indagine degli influssi letterari e delle ascendenze filosofiche di questa visione zivilisationskritisch di Roma: un’indagine che rettifica letture preesistenti e ne introduce di nuove. Alla luce del plesso tematico ‘Roma’ viene così riletta ampia parte della produzione di Müller, facendo emergere un nuovo paradigma ermeneutico così come influssi e rapporti intertestuali rimasti finora in secondo piano nello studio di drammi e liriche.
- The work proposes a systematic study of the reception of ancient Rome in the works of Heiner Müller. The analysis of plays, poems, and essays, as well as interviews and manuscripts, provides a comprehensive picture of repeated and multifaceted encounters with Roman history and literature, which are still largely overshadowed in the critical landscape. The focal point of the analysis lies, on the one hand, in the philological-literary comparison with these sources, and on the other, in the reconstruction, based on them, of the cross-sectional image of an empire that transcends its historical boundaries to become a pervasive, yet ambivalent civilizing principle — a genealogic "Urbild" of an inseparable intertwining of state and violence, culture and barbarism, law and terror. This cultural imprint is evident not only in works with Roman themes but also in subsequent historical constellations staged by Müller, from Elizabethan England to Frederickian Prussia to the 20th-century Blocs. Special attention is given to the investigation of literary influences and philosophical antecedents of this "zivilisationskritisch" vision of Rome — an inquiry that corrects existing interpretations and introduces new ones. In the light of the thematic complex of 'Rome,' a significant portion of Müller's production is thus reinterpreted, revealing a new hermeneutic paradigm as well as influences and intertextual relationships that have hitherto been overlooked in the study of his plays and lyrics.
Date
- 2024-01-26
- info:eu-repo/date/embargoEnd/2026-01-01
Type
- Doctoral Thesis
- PeerReviewed
Format
- application/pdf
Identifier
urn:nbn:it:unibo-29883
Stramaglia, Elena (2024) Shapeshifts of the empire. Heiner Müller and Rome, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Lingue, letterature e culture moderne