NBN_resolver

Between literature, chronicle and politics: strategies against the oblivion within border literatures

Tra letteratura, cronaca e politica: strategie contro l'oblio nelle scritture di frontiera

After the failure of the policies against drug trafficking and the consequent rise of extreme violence in the US-Mexico border, many writers have started to investigate the ethical and political responsibility of writing about citizens’ pain caused by this kind of violence. This paper discusses the strategies of writing and social practices of the border writers, both Mexican and Chicanos. In particular, I analyse the function of the detective fiction as a form of social and political complaint and the function of documental poetry. The aim of this literature is not only to present the horror produced by violence, but also to reveal what can remain to the survivors. The experimentalism of the detective fiction, for example, explains how the simple resolution of any detective case is not enough, if the risk is after all the oblivion. Through the theory of representation of pain by Susan Sontag and the concept of opacity of the subject to itself stated by Judith Butler, the aim is to demonstrate how this authors can avoid the risk of the “reification” of pain.

Dopo il fallimento delle politiche contro il narcotraffico in Messico, insieme al conseguente aumento della violenza alla frontiera tra Messico e Stati Uniti, molti autori hanno cominciato a discutere sulle implicazioni etiche e politiche della scrittura che vuole raccontare l’orrore prodotto dalla ferocia della guerra tra i narcos e l’esercito. L'intento di questo saggio mira ad analizzare le strategie di scrittura e di pratica sociale degli autori di frontiera, messicani e chicani. In particolare, si fa riferimento alla poesia documentale e all’uso del poliziesco come denuncia sociale e politica. L’intento di queste nuove scritture non è soltanto quello di mostrare l’orrore della violenza, quanto piuttosto quello di rivelare ciò che resta a quanti sopravvivono a essa. Lo sperimentalismo del poliziesco, per esempio, racconta come la semplice risoluzione del caso non sia abbastanza se il rischio è, dopotutto, l’oblio. Attraverso la teoria sulla rappresentazione del dolore di Susan Sontag e il concetto di opacity of the subject to itself di Judith Butler, cercheremo di analizzare il modo in cui le proposte di questi autori tentano di eludere il pericolo della reificazione del dolore.

10.13125/2039-6597/1543