NBN_resolver

Per una retorica dell’assenza. Fascinazioni giapponesi nell’ultimo romanzo di V.V. Nabokov

The concept of absence seems to be crucial in Vladimir Vladimirovič Nabokov’s poetics. Indeed, not only it is thematically present in his novels and poems, but in certain cases it performs a structural function. His last, unfinished work, The Original of Laura (Dying is fun) (2009), makes a perfect case. Reading this novel concentrating on the full-empty opposition interestingly reveals a typical nabokovian strategy, i.e. evoking the full through emptiness and segmentation. Drawing from these premises, this paper focuses on the representation of female body in The Original of Laura, investigating the productivity of rhetorical figures, with particular reference to asyndeton. In this reference frame the role of Japanese aesthetics is discussed.

Il concetto di assenza sembra svolgere la funzione di pilastro portante all’interno della poetica nabokoviana: la sua azione, che è costantemente tematica in tutti i romanzi, così come nella poesia, diventa in certi casi strutturale. Ciò è particolarmente evidente nella sua ultima opera, rimasta incompiuta, The Original of Laura (Dying is fun) (2009). Leggere questo libro attraverso il prisma della categoria di lotmaniana memoria pieno-vuoto rivela una strategia semantica e sintagmatica di significazione dell’esperienza tipicamente nabokoviana: il pieno viene evocato dal vuoto e dalla segmentazione. È proprio in quest’ottica che si vogliono indagare le strategie di rappresentazione del corpo femminile messe in atto in questo testo, concentrandosi in particolar modo sulla produttività della figura retorica dell’asindeto. Si commenterà poi la fascinazione dell’autore nei confronti della cultura giapponese, che si rivela decisamente in sintonia con l’immagine di ‘donna’ già sviluppata da Nabokov nelle sue poesie russe.

10.13125/2039-6597/1151