NBN_resolver

Women in love with men who love men: a woman’s desire for a gay man is an enigmatic configuration of desire often trivialized if not stigmatized both by terms such as fag hag or fruit fly (frociarola in Italian) and by grotesque literary representations (David Leavitt, Robert Rodi). On the contrary, French writer Monique Lange (1926-1986) has turned such desire into an actual topos deeply investigated throughout most of her production and especially in her début novel The Kissing Fish (1959). The story portrays a bond of fraternity and identification capable of defying hetero-patriarchy as well as sexual and gender norms. Lange’s work therefore depicts a queer form of affection in a sometimes joyful sometimes painful search for social and erotic alternatives.

Donne che amano uomini che amano uomini: il desiderio femminile per l’uomo gay è una figura del desiderio enigmatica ma spesso banalizzata sia sul piano lessicale, con termini quali frociarola o fag hag, sia sul piano di una rappresentazione letteraria grottesca o stilizzata (David Leavitt, Robert Rodi). Al contrario, quasi tutti gli scritti di Monique Lange (1926-1986), e in particolare il racconto d’esordio Les Poissons-chats (1959), ne fanno un topos capace di indagare un legame di fratellanza e identificazione che sfida il sistema etero-patriarcale e costituisce una forma di dissenso di genere e sessuale. L’opera di Lange racconta così un’affettività eccentrica che, talvolta gioiosamente, talvolta disperatamente, si pone alla ricerca di alternative sociali ed erotiche.

10.13125/2039-6597/885