- Le Rouge et le Noir
- Pouillon, Jean
Description
- The two rereadings proposed –Pouillon’s review of Le Rouge et le Noir by Autant-Lara (1954), and a double interview confirming the fruitful collaboration between Chiara and Lattuada for the realization of Venga a prendere il caffé da noi (1970) – show in different ways recurring problems of adaptation, such as the weight of the ending and the potentialities (and traps) of the transposition from word to image.
- Le due riletture proposte – la durissima recensione dedicata da Pouillon al Le Rouge et le Noir di Autant-Lara (1954), e una doppia intervista che attesta la proficua collaborazione di Chiara e Lattuada per la realizzazione di Venga a prendere il caffè da noi (1970) – mettono in gioco, in modi evidentemente diversissimi, problemi ricorrenti dell’adattamento come il peso del finale o le potenzialità (e le trappole) del trasferimento dalla parola all’immagine.
Date
- 2013-01-12
Type
- info:eu-repo/semantics/article
- info:eu-repo/semantics/publishedVersion
- Peer-reviewed Article
- Articolo peer-reviewed
Format
- application/pdf
Identifier
10.13125/2039-6597/859