NBN_resolver

Sterne’s influence on the first half of the nineteenth century Italian literature has followed different and often hidden (nascosti) principles, starting from Foscolo’s utmost translation of “Sentimental journey” up to Strafforello’s and Castiglia’s thoughts about humour. The Medico-Poeta, ironic and satirical writer, made his debut in Milan literary circles in 1837, and his prose was characteristic of a pronounced inclination for Sterne’s model of experimentalism.It is in his prefaces, or better in his “system of prefaces” that Giovanni Rajberti showed to have fully assimilated the sternian teaching by setting up a continuous dialogue with his readers. His formal structure reveals itself to them in all its artificiality, in the same way the author’s mask appears clearly artificial and phantasmagorical.

L'influenza di Sterne sulla letteratura italiana della prima metà dell'Ottocento ha seguito direttrici diverse e spesso sotterranee a partire dalla capitale traduzione di Foscolo del Sentimental journey fino alle riflessioni sull'umorismo di Strafforello e Castiglia. Nella Milano del 1837 fece il suo debutto letterario il Medico-Poeta, autore ironico e satirico, la cui prosa si caratterizzò per una marcata propensione allo sperimentalismo d'impronta sterniana. È nelle prefazioni, o meglio nel "sistema di prefazioni", che Giovanni Rajberti dimostrò di aver appieno assorbito la lezione sterniana instaurando un continuo dialogo con il lettore al cui sguardo la struttura del testo si manifesta nella sua artificiosità così come artificiale e fantasmagorica si svela la maschera dell'autore.

10.13125/2039-6597/2223