- Balzac peint les français: social satire and construction of ideal types in Les français peints par eux-mêmes.
- Balzac peint les français: satira sociale e costruzione degli idealtipi ne “Les français peints par eux-mêmes
- Moccia, Marilisa
Description
- Between 1840 and 1842, the same years in which Balzac develops what will be the Comédie Humaine, Léon Curmer published Les Français peints par eux-mêmes. The work takes shape by the collaboration between caricaturists and writers and includes Honoré de Balzac who contributed to the project writing two items: the Épicier and La femme comme il faut.Les Français peints par eux-mêmes, defined in the subtitle like a moral Encyclopédie du XIXe siècle, is one of the greatest examples of "panoramic literature", as defined by Walter Benjamin (Benjamin 1979). In this work there is caricature and physiological determinism used to portray -and not simply describe- human and social types that populated Paris and the Province. The introduction of Léon Curmer and Jules Janin places the global project of the work under the label of 'tableau', already used by Louis-Sébastien Mercier (Mercier 1782).On the one hand, the Humors comes out from the idea of classifying men, emptied of their subjectivity and degraded to social types, like the animals and plants species in the Encyclopedia of the Enlightenment. For this reason, the mise en page (each work item is structured type, tête de page, cul de lampe), helps to create a trans-text (Genette 1997) that is evident for the reader of the time, nourished by Buffon and Cuvier’s works. On the other hand, the intention avowedly "serious" that has to take care to explain, with a pedagogical intention, French people to the French readers, suggests a second hypothesis: the whole society is laughable because the bourgeoisie of the Louis Philippe reign is ridiculous.The paper aims to investigate the type of satire that emerges from the Opera, with a particular attention for the Épicier by Balzac.
- Tra il 1840 e il 1842, negli stessi anni in cui prendeva forma quella che sarà di lì a poco la Comédie Humaine, furono dati alle stampe nove volumi dell’opera Les Français peints par eux-mêmes, pubblicata da Léon Curmer. L’opera vide la collaborazione di disegnatori e scrittori fra i quali Honoré de Balzac che contribuì al progetto scrivendo due voci l’épicier e la femme comme il faut.Les Français peints par eux-mêmes, definito nel sottotitolo Encyclopédie morale du XIXe siècle, è uno dei maggiori esempi di «letteratura panoramica», come ebbe a definirla Walter Benjamin (Benjamin 1979), e vi si mescolano caricatura e determinismo fisiologico impiegati per ritrarre, e non semplicemente descrivere, i tipi umani e sociali che popolano Parigi e la Provincia. L’introduzione di Léon Curmer e Jules Janin colloca il progetto globale dell’opera sotto l’etichetta di «tableau», già utilizzata da Louis-Sébastien Mercier (Mercier 1782), della società contemporanea messa al servizio della storia dei costumi.Da un lato, il dispositivo umoristico dell’opera scatena dall’idea di classificare gli uomini, svuotati della loro soggettività e degradati a tipi sociali, al pari delle specie animali e vegetali, ricalcando e “scoronando”, dunque, l’intento normalizzante dell’Enciclopedia dei lumi. Per questo motivo, la mise en page (ogni voce dell’opera è strutturata in type, tête de page, cul de lampe), contribuisce a creare un transtesto (Genette 1997), che stringe l’occhio al lettore del tempo, nutrito dalle opere di Buffon e Cuvier. Dall’altro, però, l’intento dichiaratamente “serio” dell’opera che deve occuparsi di spiegare, con intento pedagogico e attraverso l’escamotage dell’autoritratto, i francesi ai Francesi, suggerisce una seconda ipotesi: la società tutta è risibile perché ridicola è la borghesia del regno di Luigi Filippo.Il contributo si propone di indagare il tipo di satira che emerge dall’Opera, con una particolare attenzione per la voce dell’épicier scritta da Balzac.
Date
- 2017-02-27
Type
- info:eu-repo/semantics/article
- info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Format
- application/pdf
Identifier
10.13125/2039-6597/1529