- Theatrical language, narrative techniques and anti-anti-Gypsyism
- Linguaggio teatrale, dispositivi narrativi e anti-antiziganismo
- Mochi Sismondi, Andrea
Description
- With this article based on his fieldwork in Šuto Orizari, a Municipality in the suburbs of Skopje (Macedonia), the author analyses how theatrical language and narrative techniques can be used to oppose the strengthening of anti-gypsism in public opinion. Šuto Orizari is the only Municipality in the world where romanés is used as an official language, and the Mayor and the majority of the members of the assembly of the municipality come from the Roma community, thus enjoying a degree of effective self-government. Andrea Mochi Sismondi and Fiorenza Menni lived there for two years trying to understand the different visions of the world originating among Roma, while collecting dramaturgical materials later used in the production of two theatrical performances, a book and several public events where Roma and Gadžé can exchange their points of view on fundamental issues concerning political philosophy. Freedom, equality, the legitimate aspiration to a better life, freedom of movement: all values modern constitutions are based on, and on which the two artists focused their long interviews and conversations with Šuto Orizari citizens and Roma colleagues. The work has been presented all over Italy and its results reveal how literary non-fiction and performing arts can be successfully used to show the weakness of the arguments alleging the cultural distance that would make the dialogue between Roma and Gadžé impossible.
- Basandosi sull’esperienza di ricerca vissuta a Šuto Orizari, l’autore approfondisce il ruolo che il linguaggio teatrale e i dispositivi narrativi possono assumere nel contrastare la diffusione e il rafforzamento dell’antiziganismo nell’opinione pubblica. Šuto Orizari è una delle dieci Municipalità di Skopje, capitale della Macedonia, ed è l’unica realtà istituzionale al mondo dove il romanés è utilizzato come lingua ufficiale e dove i rom eleggono un proprio Sindaco e possono contare sulla maggioranza del Consiglio Comunale. Andrea Mochi Sismondi e Fiorenza Menni vi hanno vissuto per due anni partecipando alle lunghe discussioni comunitarie, seguendone i rituali, confrontando paradigmi e visioni del mondo, raccogliendo materiali per produrre due spettacoli teatrali, un libro, e per organizzare diverse occasioni pubbliche di confronto sui temi fondanti della filosofia politica. Libertà e uguaglianza, aspirazione a una vita migliore e felice, possibilità di seguire un proprio autonomo progetto di vita, diritto di muoversi sul territorio attraverso i confini: temi che sono alla base delle Costituzioni degli Stati moderni e sui quali i due artisti hanno incentrato le lunghe interviste con i cittadini di Šuto Orizari. Il loro lavoro utilizza gli strumenti e le prassi della ricerca etnografica per elaborare opere artistiche capaci di rivelare l’infondatezza di quella presunta distanza culturale incolmabile che impedirebbe il dialogo e la reciproca conoscenza tra rom e non rom.
Date
- 2017-07-17
Type
- info:eu-repo/semantics/article
- info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Format
- application/pdf
Identifier
10.7340/anuac2239-625X-2931