NBN_resolver

From the sistema de cargos to the 69th general assembly of United Nations. The experience of indigenous women and the decolonial perspective on international diplomacy

Des sistemas de cargos au 69e forum de l’assemblée général des Nations Unies (ONU). Les expériences vécues des femmes autochtones, une perspective décoloniale de la diplomatie internationale

Des sistemas de cargos au 69e Forum de l’Assemblée Général des Nations Unies (ONU). Les expériences vécues des femmes autochtones, une perspective décoloniale de la diplomatie internationale

Des sistemas de cargos au 69e forum de l’assemblée général des Nations Unies (ONU). Les expériences vécues des femmes autochtones, une perspective décoloniale de la diplomatie internationale

This article compares the life and work of Sofía Robles Hernández, a Zapotecan activist, with the experience of Eufrosina Cruz Mendoza, a zapotecan woman, focusing on their struggle for social and political recognition in the transnational movement of indigenous people. The article reflects on both women’s autoethnographic analyses in order to shed light on their political and ethical tensions and challenges. The latter originate the formation of a “body-territory” that, voicing the two women’s claim to autonomy and selfdetermination, brings to the fore their different approaches to the economic policies of the neoliberal Pluricultural State of Mexico. The article also focuses on the indigenous women’s struggle for political rights within the international juridical discourse. After many years, in fact, a diplomatic agenda now addresses the right of indigenous women to fight for decolonization.Keywords: U.N.; Indigenous Women; Economic Inequality; International Diplomacy; Transnational Autonomy

Dans cet article, je compare l’expérience vécue de lutte pour la reconnaissance sociale et la représentation politique des militantes Sofía Robles Hernández (originaire zapotèque-ayuujk) et sa compatriote, Eufrosina Cruz Mendoza (originaire zapotèque) d’Oaxaca (Mexique), dans le mouvement transnational du peuple autochtone. A partir de l’analyse auto-ethnographique de ces femmes autochtones, je réfléchis sur les tensions, les défis et les conditions politiques et morales impliquées dans les processus de formation du corps-territorial de l’autonomie et les libres déterminations; ainsi que, leurs rapports économiques inégaux avec l’Etat pluriculturel néolibéral au Mexique. Au final, j’analyse la conquête par les femmes autochtones du droit politique les concernant dans le contexte du discours juridique international: après tant d’années, il y a enfin un agenda diplomatique sur la question des droits des femmes autochtones vers une complète décolonisation.Mots-clés: U.N.; Femmes autochtones; Inégalité économique; Diplomatie internationale; Autonomie transnationale

Dans cet article, je compare l’expérience vécue de lutte pour la reconnaissance sociale et la représentation politique des militantes Sofía Robles Hernández (originaire zapotèque-ayuujk) et sa compatriote, Eufrosina Cruz Mendoza (originaire zapotèque) d’Oaxaca (Mexique), dans le mouvement transnational du peuple autochtone. A partir de l’analyse auto-ethnographique de ces femmes autochtones, je réfléchis sur les tensions, les défis et les conditions politiques et morales impliquées dans les processus de formation du corps-territorial de l’autonomie et les libres déterminations; ainsi que, leurs rapports économiques inégaux avec l’Etat pluriculturel néolibéral au Mexique. Au final, j’analyse la conquête par les femmes autochtones du droit politique les concernant dans le contexte du discours juridique international: après tant d’années, il y a enfin un agenda diplomatique sur la question des droits des femmes autochtones vers une complète décolonisation.Mots-clés: U.N.; Femmes autochtones; Inégalité économique; Diplomatie internationale; Autonomie transnationale

10.13125/americacritica/3278

urn:nbn:it:unica-24484