NBN_resolver

The wound and magic of the impossible.  Baudelaire, Proust and the tradition of astronomical/erotic 'adynaton'

La ferita e la magia dell’impossibile. Baudelaire, Proust e la tradizione dell’‘adynaton’ astronomico/erotico

The essay reconstructs the ancient poetic tradition of astronomical ‘adynata’, where the observation of the sky becomes expression of erotic suffering. After a short excursus on this kind of adynata from ancient Greek and Latin poetry to the 17th century, the essay focuses on two modern authors who seem to revive this tradition: Baudelaire and Proust. Baudelaire in his “poèmes en prose” (Spleen de Paris) refers to two “impossible” events: the black sun and the moon pulled out of the sky by the magic art of the Thessalian witches. Proust never explicitly mentions these two ‘adynata’, nevertheless he makes extensive use of an astronomical imagery which embodies his poetics. In the Recherche the loss of the obiect, and the feeling of im-potence generated by this event, is ‒ exactly as in ancient poetry and in Baudelaire ‒ the origin of lovesickness as well as creativity.

Il saggio ricostruisce l’antichissima tradizione degli ‘adynata’ astronomici, in cui l’osservazione dei fenomenti astrali derivata dalla scienza diventa strumento espressivo della sofferenza d’amore. Dopo un sintetico excursus dall’antichità greca e latina al Seicento, il saggio si focalizza su due autori che sembrano rifarsi a questa lunga tradizione: Baudelaire e Proust. Nel primo l’immaginario astrale è presente soprattutto nei “poèmes en prose” dello Spleen de Paris, dove troviamo le immagini di due eventi ritenuti impossibili: il sole nero e la luna strappata dal cielo dalle maghe tessale. La poetica del secondo, che pur non cita mai esplicitamente questi due ‘adynata’, si serve, nella Recherche, di un immaginario astrale diffuso: anche qui, come in Baudelaire, la perdita dell’oggetto, e il senso di im-potenza che questa ingenera, è la causa scatenante della ferita d’amore ma anche delle possibilità creative dell’artista.

10.13125/2039-6597/3647